なんでなんだろ
어째서 일까나
気になる夜 キミへの
잠 못 이루는 밤 너를 향한
この思い 便せんにね
이 마음을 편지로
書いてみるよ
적어보자
もしかして
어쩌면
気まぐれかもしれない
변덕일지도 몰라
それなのに 枚数だけ
그런데도 장 수만
増えてゆくよ
늘어가고 있어
好きの確率わりだす計算式
좋아하는 확률을 구하는 공식이
あればいいのに
있으면 좋을텐데
キラキラひかる願い事も
반짝반짝 빛나는 나의 바램들과
グチャグチャへたる 悩み事も
엉망이 되어버려 지쳐버린 고민들을
そーだホッチキスで とじちゃおー
그래 호치키스로 찍어버리자
はじまりだけは 軽いノリで
시작할 때엔 가벼운 느낌으로
しらないうちに あつくなって
모르고 있던 사이에 두꺼워져 버려서
もう針がなんだか通らない
이제 심이 어째선지 뚤리지 않아
ララ☆また明日
라라☆내일 또 보자
どうしようかな
어떻게 해야 할까
読み返すの はずかしい
다시 읽어보자니 부끄러워져
あれこれと 便せんにね
이것 저것을 편지로
書いたくせに
적은 주제에
気持ちこと
나의 마음들이
ゴミ箱行くじゃなんだか
쓰레기로 가버리면 왠지
この胸が せつないから
이 마음이 슬퍼져 버리니깐
待ってようかな
보내지 말까?
今の気持ちをあらわす
지금의 마음을 나타내는
辞書にもない言葉さがすよ
사전에도 나오지 않는 말을 찾아보자
ワクワクしちゃう 計画とか
두근두근거리는 계획이나
グダグダすぎる 展開とか
너무 엉망인 전개라던가
ぜんぶホッチキスで とじちゃおー
모두다 호치키스로 찍어버리자
今日のできごと 思い出して
오늘 있었던 일을 떠올리고선
いつも心が キュンとなって
언제나 마음이 뭉클해져
もう針がないから買わなくちゃ
이제 심이 없으니 사야겠다
ララ☆また明日
라라☆내일 또 보자
キラキラひかる願い事も
반짝반짝 빛나고 있는 나의 바램들과
グチャグチャへたる 悩み事も
엉망이 되어버려 지쳐버린 고민들을
そーだホッチキスで とじちゃおー
그래 호치키스로 찍어버리자
はじまりだけは 軽いノリで
시작할 때엔 가벼운 느낌으로
しらないうちに あつくなって
모르고 있던 사이에 두꺼워져 버려서
もう針がなんだか通らない
이제 심이 어째선지 뚤리지 않아
ララ☆また明日
라라☆내일 또 보자
平沢 唯 : ほい ほい ほい。
히라사와 유이 : 호이호이호이
田井中 律 : パパバ パン
타이나카 리츠 : 빠빠바 빰!
平沢 唯 : ここでゲスト登場です。顧問の山中 さわ子先生です。
히라사와 유이 : 이쯤에서 게스트 등장입니다. 고문선생님이신 야마나카 사와코 선생님입니다.
山中 さわ子 : 私はいいわよ...
야마나카 사와코 : 나는 됐어...
田井中 律 : よっ、さわちゃん。
타이나카 리츠 : 엇! 사와짱.
琴吹 紬 : さわちゃん、大好き!
코토부키 츠무기 : 사와짱 너무좋아!
平沢 唯 : では、さわちゃん一言。
히라사와 유이 : 그럼 사와짱 한마디 부탁해요.
山中 さわ子 : えぇ？こんにちは。山中 さわ子です。桜高校軽音部の顧問をしております。え... これは活動の記録というか、青春の証でも言いますでしょうか。きっと聞き返したら恥ずかしいことは間違えなしですが... まぁ、若いって言うことは恥ずかしいことだらけですからね。
야마나카 사와코 : 에엣. 안녕하세요 야마나카 사와코 입니다. 사쿠라고교경음부의 고문선생님을 하고 있습니다. 음... 이것은 활동 기록이라고 할까. 청춘의 증거라고 말할 까요. 분명 다시 들으면 부끄러울 것입니다. 뭐, 젊다는 것은 부끄러운 일뿐 이니까요.
田井中 律 : いやん
타이나카 리츠 : 이양!
平沢 唯 : ばかん。
히라사와 유이 : 하앙! (뭐라고 하는지 잘...)
中野 梓 : そのリアクションがもう、恥ずかしいですよ。
나카노 아즈사 : 그 리액션이 이미 부끄러워요.
秋山 澪 : そろそろ、次の曲行こう
아키야마 미오 : 슬슬 다음곡 부르자
田井中 律 : 次、筆ペン
타이나카 리츠 : 다음은 붓펜
秋山 澪 : おっ、ボーカルどうする？
아키야마 미오 : 오... 보컬 누가 하는 거야?
平沢 唯 : あぁ、そうだね。
히라사와 유이 : 아... 그렇네...
琴吹 紬 : ハクション!
코토부키 츠무기 : 에취!
全員(山中 さわ子、琴吹 紬除外) : あ!
전원(야마나카 미와코, 코토부키 츠무기제외) : 아!
琴吹 紬 : ごめん
코토부키 츠무기 : 코토부키 츠무기
田井中 律 : いいよ、やっちゃおう!
타이나카 리츠 : 각자 이름! 타이나카 리츠
全員(山中 さわ子除外) : おぉ!
전원(야마나카 미와코 제외) : 오옷!
琴吹 紬 : やっちゃおう!
코토부키 츠무기 : 가자!
田井中 律 : よっし、いくぞ
타이나카 리츠 : 자! 시작하자!
