[0] |Song| 謝々! - Spitz

이곡은 고마운 사람들 한사람 한사람에게 전하고 싶은 노래입니다.「언제라도 상냥한 당신께 XieXie(シェイシェイ)」 싱글 앨범인 冷たい頬와 같이 나온 노래인데요.「冷たい頬」도 노래가 좋기 때문에 이 노래가 묻혔다고 생각되요. 개인적으로는「冷たい頬」보다 더 히트 했으면 하는 바라는 곡이 었어요.「冷たい頬」에 묻혀서 빛을 받지 못한 것이 조금 억울하잖아요? 동영상이 있으면 아니, 콘서트를 해야 한다고 생각해요! 정말 보고 싶네요. 무대 좌우측에 관현악단과 코러스단, 정 가운데에 Spitz가 있는 그런 무대와 이 노래. 상상만 해도 가슴이 꽉 차지 않을까?

 

終わることなど無いのだと 强く思いこんでれば
누군가 일을 망치는 일 따위는 없을 거라고 강하게 마음을 먹고 있다면

誰かのせいにしなくても どうにかやっていけます
누군가의 탓으로 돌리지 않아도 어째든 내 나름대로 할 수 있을 거에요

やり直してもよいのです 今度は一人ぼっちでも
같은일 반복 해봐도 좋아요. 이번은 혼자 뿐이라도

記號化されたこの部屋から ついに旅立っていくんです
꽉 막힌 이 방으로부터 겨우 여행을 떠나가요.

いつでも優しい君に謝々! 大人も子供も無く
다정한 당신에게 "항상 감사해요!" 어른이든지 아이라든지 할 것 없이

淚でごまかしたり 意味もなく抱き合う僕ら 今ここにいる
서로 눈물로 속이기도 하고 의미도 없이 서로 안는 우리들 지금 여기에 있어요.

生まれるためにあるのです じかに触れるような
여긴 태어나기 위해서 있는 겁니다. 바로 닿을 수 있을 듯한

新しいひとつひとつへと 何もかも悲しい程に
새로운 하나 하나에도 뭐든지 슬플 정도로

あくまで優しい君に謝々! 赤い土にも芽吹いた
어디까지나 다정한 그대에게 감사해요! 불모지에도 새싹이 움텄다.

大空に溶けそうになり ほら全て切り離される
넓은 하늘에 녹을 것같아지고 전부 나눠지네요.

鳥よりも自由に かなりありのまま 君を見ている
새보다도 자유로이 날고 있는 그대로 너를 보고있네.

 

중국어 대신 한국어를 쓰면 어떻까도 생각했는데 뭐... 언젠간 만들어주겠죠? 데뷰 20년이 지났지만... 이로서 전에 있던 블로그에서 3곡을 빼내보았습니다... Spitz의 노래는 계속 됩니다!